黄牛峡

清 · 左辅 · 五言

原文
黄牛当楚西,夔巫势同抗。
江流此再束,轻快思一放。
连山崩颓云,奇石涌惊浪。
神人俨高跂,怪兽兀相向。
合形争结构,庳者犹倔强。
尽泄造化藏,余美不一长。
居人出岩窦,如粟黏壁上。
风急陨杂花,水湍漂汲盎。
钟声动黄陵,凄听巴女唱。
译文 / 白话释义

黄牛峡位于楚地西边,与夔门巫峡对峙抗衡。江水在这里再次收束,(本想)轻快地奔腾一泻。连绵的山峰如崩塌的云朵,奇异的石头涌起惊人的浪涛。像神人庄重地高高踮脚站立,怪异的石头突兀地相对。组合成的形状竞相构建,低矮的也显得很倔强。尽情地展露大自然的宝藏,其余的美无法一一列举。居住的人从山岩洞穴出来,就像粟米黏附在墙壁上。风急吹落杂花,水流湍急漂起汲水的瓦罐。黄陵庙的钟声响起,哀伤地听着巴女的歌唱。

注释

夔门和巫峡,夔门在瞿塘峡入口处,巫峡为长江三峡之一。;崩塌,倒塌,这里用来形容山势如同崩塌的云朵一样险峻。;庄重,恭敬的样子,这里形容神人的姿态。;矮,低下,与‘高’相对。;即岩穴,山洞。;汲水的瓦罐。盎,一种腹大口小的盛器。;此处应指黄陵庙,是纪念舜的二妃娥皇、女英的庙宇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如“连山崩颓云,奇石涌惊浪”通过形象的比喻,将连绵的山比作崩塌的云,把奇形怪状的石头涌起的浪涛写得惊心动魄,生动地描绘出黄牛峡的险峻。在情感表达方面,诗中既有对黄牛峡奇特壮丽景色的惊叹之情,如对山水形状、奇石等描写中透露出的赞美;也有淡淡的凄清之感,像‘钟声动黄陵,凄听巴女唱’,钟声和巴女的歌声融入这峡江景色中,增添了一种幽远而略带哀伤的情绪。在意境营造上,诗人通过描写险峻的山势、湍急的水流、奇特的石头、岩窦中的居民等,构建出一个既雄伟壮观又带着荒僻凄清的黄牛峡意境。主题思想上,主要是描绘黄牛峡的自然景观,同时也反映出此地居民的生活状态,体现了自然与人文的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。