禅房暮雨怀许元一二首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
萧寺侨居夕启扉,佛前灯燄远微微。
桄榔叶暗黄梅雨,苦楝寒生客未归。
译文 / 白话释义

傍晚在萧索的寺庙里开启房门,我暂居于此,佛前的灯焰在远处微微闪烁。桄榔树的叶子变得昏暗,黄梅时节的雨下个不停,苦楝树透着寒意,而友人还未归来。

注释

萧寺是对佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;寄居他乡。这里指诗人暂住在寺庙里。;即灯焰,指灯烛的火焰。;一种常绿乔木,果实可入药。;一种落叶乔木,木材可供建筑等用。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧寺侨居夕启扉’点明地点与时间,一个‘萧’字渲染出寺庙的孤寂冷清氛围,奠定全诗的情感基调。‘佛前灯燄远微微’通过描写佛前微弱的灯焰,以动衬静,烘托出静谧的氛围。后两句‘桄榔叶暗黄梅雨,苦楝寒生客未归’运用景物描写,将桄榔叶、黄梅雨、苦楝等意象组合在一起,描绘出一幅充满哀愁的画面,其中‘暗’字不仅写出树叶的色泽变化,更暗示心情的黯淡;‘寒’字既写出苦楝树带来的寒冷感觉,也传递出诗人内心因友人未归而产生的凄凉之感。情感表达上,全诗围绕着思念友人展开,在暮雨的禅房这一特定环境中,通过对周围景物的描写,委婉地表达出对友人许元一的思念之情。在意境营造方面,诗中构建了一个暮雨笼罩下的禅房环境,有萧索的寺庙、昏暗的树叶、淅淅沥沥的梅雨、寒生的苦楝,整体意境孤寂、清冷、哀愁。主题思想则是表达对友人的思念以及自己独居禅房的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。