长安道中作

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
长安道上何沾巾,古时道行今时人。
不知寒暑与朝暮,车轮马迹常辚辚。
自是此土亦辛苦,雨作泥兮风为尘。
泥尘返复不知数,大雨大风无出门。
译文 / 白话释义

在长安的道路上为什么要落泪沾湿衣巾呢,古老的道路上走着当今的人。人们不知道寒来暑往与清晨日暮,车轮和马蹄的痕迹总是连续不断。本来这片土地就很辛苦,雨落下变成泥,风扬起化作尘。泥和尘反复出现不知道有多少次,遇到大雨大风就不出门了。

注释

沾湿衣巾,常表示落泪;形容车行走时的声音。lín lín

赏析

从文学手法来看,全诗多为白描,如‘车轮马迹常辚辚’直接描绘出道路上车马往来不绝的景象。情感表达上,诗中透露着一种对长安道路上人们奔波劳碌生活的感慨之情,像‘自是此土亦辛苦’就表达出此地人们生活不易的情感。在意境营造方面,通过描写道路上的泥尘、车马痕迹以及风雨等景象,构建出一幅长安道路的忙碌、艰辛的画面。主题思想上,展现了长安道上人们为生活忙碌,受环境影响,充满辛苦的生活状态。整体诗风质朴,没有华丽的辞藻,却能以平淡的描述引起读者对当时人们生活状况的联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。