长安官舍对新月次韵答宜俯

明 · 皇甫涍 · 五言律诗

原文
雨后延新月,杯前共此身。
微辉不照绮,清汉欲生尘。
自惜行将老,相看只合贫。
开秋思无限,重感独归人。
译文 / 白话释义

雨后迎来初升的新月,酒杯之前只有我孤独一身。微弱的月光照不到华美的丝织品,清澈的银河仿佛要扬起灰尘。自己怜惜即将老去,相互看看只应安于贫穷。引发的秋思无尽头,再次感伤独自归来之人。

注释

迎接,邀请。在这里描绘出诗人仿佛邀请新月出现的情境,使画面富有动态感。;本义指有花纹或图案的丝织品,这里泛指华美的织物。;指银河。银河清澈明亮,故称为清汉。;应当,应该。表示一种对自身境遇的认知和感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨后延新月,杯前共此身’直接点题,描绘出雨后新月的场景以及自身孤独对月饮酒的画面,‘延’字用得精妙,赋予新月以主动之感,仿佛是被诗人邀请而来。颔联‘微辉不照绮,清汉欲生尘’通过描写月光微弱不能照到绮物,银河好似要生尘,运用视觉描写,营造出一种清冷、幽寂的意境。在情感表达方面,颈联‘自惜行将老,相看只合贫’则直接抒发了对自己年华老去的怜惜之情,同时也有一种对自身贫穷境遇的无奈之感。尾联‘开秋思无限,重感独归人’中的‘无限’一词将秋思的绵长表现出来,再次点明诗人的孤独之感,整首诗情感内敛而深沉,主题围绕着孤独、衰老、贫穷以及秋思展开,在清冷的意境中,诗人的孤独感与对生活境遇的感怀相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。