书感
明 · 皇甫涍 · 五言律诗
原文
衰年自多感,岁暮复惊心。
失计终如此,穷愁底似今。
溪前压寒色,浪里流残阴。
兀坐但羁影,空看沙际禽。
译文 / 白话释义
年老之时自然颇多感触,到了年末又不禁惊心。失策最终到了这般地步,穷困愁苦哪像如今这样。溪流之前被寒冷的色调笼罩,波浪里流淌着残余的光影。独自端坐只有羁旅的身影,徒然看着沙滩边的禽鸟。
注释
衰老之年;失策,谋划失误;穷困愁苦;独自端坐;羁旅之人的身影
赏析
从文学手法上看,首联‘衰年自多感,岁暮复惊心’直抒胸臆,开篇就点明自己年老而多感,年末更惊心,奠定了全诗低沉的情感基调。颔联‘失计终如此,穷愁底似今’进一步诉说自己失策导致如今的状况,强化了忧愁之感。颈联‘溪前压寒色,浪里流残阴’转而写景,通过描写溪前的寒色、浪里的残阴,寓情于景,以景衬情,寒色和残阴既是眼前之景,也象征着自己黯淡的境遇和心境。尾联‘兀坐但羁影,空看沙际禽’又回到自身,‘兀坐’‘空看’等词写出了诗人的孤独和寂寥,以自己孤独的身影和沙滩上的禽鸟形成对比,更显落寞。在情感表达方面,全诗弥漫着一种衰老、失计、穷愁、孤独的情绪。在意境营造上,寒色、残阴等景象营造出一种凄冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要是表达诗人在暮年时对自己人生失策的懊悔,以及穷困愁苦和羁旅孤独的深切感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。