汶上分水

明 · 皇甫涍 · 五言律诗

原文
异县值分流,客望倚孤舟。
情云南北散,离浪东西浮。
堤柳依吹管,山花覆酒楼。
惟当艳阳岁,含景送春愁。
译文 / 白话释义

在异地恰逢河流分支之处,旅客倚靠着孤舟遥望。情思如同云朵向南北飘散,离散的波浪在东西漂浮。堤岸上的柳树依傍着吹奏的乐器声,山上的花朵覆盖着酒楼。只有在这明媚的艳阳时节,怀着这样的景致送走春愁。

注释

地名。;河流分支之处。;遇到,逢着。;吹奏的管乐器,这里可理解为传来吹奏乐器的声音。;怀着景致。景,景致。

赏析

从文学手法上看,首联中‘异县值分流,客望倚孤舟’直接点明地点与人物的状态,‘异县’和‘孤舟’渲染出一种孤独漂泊之感。颔联‘情云南北散,离浪东西浮’运用了比兴手法,情云的飘散、离浪的浮动如同游子漂泊的情思,虚实相生。颈联‘堤柳依吹管,山花覆酒楼’描写眼前所见之景,堤柳、山花等意象展现出一幅生机勃勃却又带着些微喧闹的画面,与诗人内心的孤寂形成对比。在情感表达方面,整首诗主要表达了诗人在异地的孤独、忧愁以及对漂泊生活的感慨。在意境营造上,通过孤舟、离浪等营造出孤寂、漂泊的意境。主题思想围绕着游子客居异地的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。