长春花
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
谁与猩猩血染红,重重叠叠费春工。
应无暴物侵和气,自有深根藏暖风。
每见灵芝三秀了,回看凡艳一时空。
如环光景循将遍,又到江南梅信通。
译文 / 白话释义
是谁用猩猩的血把它染成红色的呢?层层叠叠的花朵费尽了春天的功夫才形成。应该没有残害生灵的行为冒犯祥和之气,它自己有着深深的根系潜藏在温暖的风中。每次看到灵芝三次开花之后,再回头看那些平凡的花卉一下子就凋零了。如同圆环一样的时光即将流转一遍,又到了江南梅花传递春信的时候。
注释
这里指长春花的红色像猩猩血一样红,猩猩是一种动物,古人认为其血为红色。;春天造化之功,指春天的大自然力量。;残害万物。暴,损害,糟蹋。;这里指祥和之气。;灵芝一年三次开花,古人认为灵芝是祥瑞之物,这里用以衬托长春花的不凡。三秀,三次开花。;平凡的花卉。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,‘谁与猩猩血染红’这种奇特的问句引起读者兴趣,‘重重叠叠费春工’描绘长春花的形态和生长不易,将花朵的繁茂与春天的功劳联系起来。颔联通过‘应无暴物侵和气’表达一种顺应自然、和谐共生的理念,同时‘自有深根藏暖风’从植物生长习性的角度写出长春花生命力的顽强。颈联采用对比手法,将长春花与灵芝类比,灵芝是祥瑞之物,长春花与之相提并论,又以凡艳作对比,突出长春花的独特与不凡。尾联‘如环光景循将遍,又到江南梅信通’营造出一种时光流转的意境,将长春花的生长周期与季节更替相融合,以江南梅花报信作结,充满了诗意。在情感表达方面,诗人对长春花充满了赞美之情,从它的色彩、形态、生长习性到与其他花卉对比后的独特性都进行了细致的描绘。在意境营造上,诗中既有对长春花自身生长的微观描绘,又有将其置于时光流转、自然万物中的宏观意境。主题思想上,体现了对长春花的喜爱,以及对自然和谐、万物有序更替的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。