长春日俄车站
近代 · 范天烈 · 七言绝句
原文
辘辘车声那可闻,山川风月任平分
鸿沟一画长春道,暮雨潇潇鬼哭群
译文 / 白话释义
那辘辘的车声还能听到吗?山川和风月任由人们共同欣赏。一条鸿沟划分出了长春的道路,傍晚的雨潇潇地下着,仿佛群鬼在哭泣。
注释
象声词,形容车轮滚动的声音。;古代运河,楚汉相争时是两军对峙的临时分界,这里象征着日俄划分的势力范围,将长春一分为二。;傍晚的雨纷纷落下的样子,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘山川风月任平分’与后面的‘暮雨潇潇鬼哭群’形成鲜明对比,突出了长春在日俄侵略下的悲惨景象。意境营造方面,描绘出了一幅凄凉、萧瑟的画面,山川风月的宁静与暮雨鬼哭的阴森相互交织,营造出了压抑的氛围。情感表达上,流露出对长春遭受侵略的悲痛和对侵略者的愤恨。主题思想上,深刻地反映了日俄侵略给长春带来的灾难,具有强烈的批判性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。