昌化紫霄阁次长老仲希赋
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
溪山佳处不须招,未到心旌每动摇。
渐喜田园挽陶令,敢将笔砚伏君苗。
黑云含雨迷江馆,白鸟冲烟映市桥。
回首海宁惊谪梦,挽舟犹记笏垂腰。
译文 / 白话释义
山水景色美好的地方不需要召唤(人们就会前往),还没到达心里就已经每每为之所动。渐渐欣喜田园生活把自己像陶渊明那样挽留下来,怎敢用笔墨让自己像君苗那样惭愧得烧掉笔砚(表示不再写作)。黑云带着雨水迷漫江上的馆舍,白色的鸟儿冲破烟雾映照在市桥之上。回首海宁(地名),惊觉贬谪就像一场梦,还记得自己在官时手持笏板腰杆端正的样子。
注释
本义为心中的旗帜,常用来比喻心情、心意。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故被称为陶令。;君苗见陆云,自愧才不如陆云而烧掉笔砚,此处用此典故。;海宁,地名。寜,níng,古同‘宁’。;谪,贬谪,谪梦即有关贬谪的梦,这里指对仕途不顺的感慨。;笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。笏垂腰表示为官时的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘溪山佳处不须招,未到心旌毎动摇’运用了欲扬先抑的手法,先强调景色之美不需要召唤,还未到就心动,侧面烘托出昌化紫霄阁景色的迷人之处。颔联运用典故,以陶令和君苗的典故,既表达了对田园生活的向往,又有对自身文学创作的一种复杂态度。颈联‘黑云含雨迷江馆,白鸟冲烟映市桥’是典型的写景句,通过‘黑云’‘白鸟’‘江馆’‘市桥’等意象,一黑一白的色彩对比鲜明,营造出一种朦胧而又富有生机的意境,展现了昌化紫霄阁周围的自然风貌。尾联‘回首海寜惊谪梦,挽舟犹记笏垂腰’则是触景生情,由眼前之景回忆起过去的官场经历,在情感表达上,整首诗既有对昌化紫霄阁景色的喜爱之情,又有对田园生活的向往,还夹杂着对往昔官场经历的感慨,主题思想较为复杂多元,既有对自然和田园的欣赏,又有对仕途的回顾与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。