长句十六韵奉寄权都事

元 · 唐桂芳 · 七言

原文
潦倒年逾五十三,树犹如此我何堪。
羞将出处传书简,祗把须眉照石潭。
天上有花徒妄想,床头无酒肯沈酣。
荷衣野制绲为带,竹粉儒冠铁作簪。
自分病怀常琐琐,忍听蛮语久諵諵。
异端梵典非瞠后,吾道诗书是指南。
此日老夫谁比数,向来多士饱曾参。
每添亡国千行泪,敢念慈亲三寸甘。
散朗沗同嵇绍面,清狂未许阿戎谈。
彩云笔下朝题凤,白苎歌前夜扫蚕。
丞相远闻劳仄席,郎官何事若停骖。
手麾敌垒喧翻鼓,威镇长江气吐镡。
马啮短莎风骀荡,莺啼细柳雨䰐????。
春生野艇新尝荻,水足圩田好种蚶。
俊伟声名那可并,清高文字未宜探。
白头晚节无馀事,只愿兴修礼晦庵。
译文 / 白话释义

(我)潦倒落魄,年龄已经超过五十三岁了,树木尚且如此,我又怎能忍受呢。(我)羞于将自己的出仕或退隐之事写在书信简牍中,只是把自己的胡须眉毛映照在石潭之中。天上有花(那只是)徒然的妄想,床头没有酒(我又)怎肯沉醉酣饮。荷叶制成的衣服、野外的形制,用麻绳作为衣带,竹子粉末制成的儒者之冠用铁作为簪子。自己认为病中的情怀常常是琐细的,忍心听着蛮夷的话语长久地絮叨。异端的梵典(我)不会瞠目落后于它们,我们的儒家之道和诗书是指引方向的。如今这个时候,像我这样的老夫谁能与我相提并论,向来那些众多的士人都饱读曾参的学说。每每增添亡国的千行眼泪,怎敢思念慈亲那三寸长的甘甜之物。(我)潇洒开朗可以与嵇绍的面容相比,清高狂放却未被阿戎所谈论。在笔下如彩云般的文字早晨题写凤凰,在前夜穿着白色苎麻衣服歌唱时清扫蚕茧。丞相远远地听闻后辛劳地侧身而坐,郎官为何事像是停下了马车。亲手指挥敌营时喧闹翻卷着战鼓,威镇长江时气势吐出剑鞘。马匹啃食着短草在风中自由自在,黄莺在细柳中啼叫着细雨纷纷。春天在野艇上生长新尝荻草,水足的圩田适合种植蚶子。(你的)俊伟声名那怎能与我并列,(你的)清高文字不适合我去探究。我这白头晚年的节操没有其他的事情,只是希望能兴修礼仪以效仿晦庵。

注释

形容颓丧、失意的样子。;胡须和眉毛,借指男子。这里指诗人自己。;用荷叶制成的衣服,常指代隐士的服饰。;儒者的帽子,象征着儒家的身份和学问。;细小、琐碎的样子,形容诗人病中的情怀。;絮叨的样子,这里指蛮语的唠叨。;在后面干瞪眼,即落后、跟不上的意思。;潇洒开朗,形容诗人的性格和气质。;清高狂放,体现诗人的个性特点。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、自嘲等手法,如‘树犹如此我何堪’,以树木的依然如故对比自己的衰老,抒发感慨。情感表达上,既有对自己年老落魄的自嘲,又有对国家、亲人的深深眷恋,如‘每添亡国千行泪,敢念慈亲三寸甘’。意境营造上,通过描绘自然景物,如‘马啮短莎风骀荡,莺啼细柳雨䰐鬖’,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对国家、文化等方面的思考,体现了他的清高与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。