长乐闲赋 其六

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
地傃东南一角垂,百川梦处势随堤
满帆风力人航海,七日游吴尚说迟
译文 / 白话释义

地势朝着东南一角低斜下垂,百川在梦中(想象中)顺势沿着堤岸流淌。满帆借着风力之人航海远行,七日游玩吴地还说太慢。

注释

向着,读音:sù;低下,这里指地势低斜;还,仍然

赏析

从文学手法上看,首句‘地傃东南一角垂’通过对地势的描写点明地理特征,‘傃’字生动地描绘出一种朝向的态势。‘百川梦处势随堤’运用了拟人的手法,赋予百川以‘梦’的状态,仿佛百川也有自己的意识沿着堤岸顺势而流,使画面富有动态感。在情感表达方面,从‘满帆风力人航海’能感受到一种对远方的向往以及航海者积极前行的热情,而‘七日游吴尚说迟’则进一步强化了这种急切奔赴远方、探索吴地的心情。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅东南沿海的地域风貌图,有低斜的地势、流动的百川以及扬帆远航的船只,充满了一种积极向外探索的意境。主题思想上,表现了对远方地域的好奇、向往以及一种积极探索的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。