长流水

清 · 宋伯鲁 · 七言

原文
芦岗百里天山麓,细雪琤????漱寒玉
天然一鉴两重开,清者濯缨浊濯足
我行瀚海苦劳顿,瘦石圆沙欣驻躅
十亩枯葭陨悴黄,半塘衰柳摇寒绿
凭栏静对忘物我,冷澹一涤尘襟俗
龙荒雁碛尽斥卤,到此安用叹独漉
疏写肯殚人力勤,坐看白苇成嘉谷
在山何似出山好,忍见芸生尽焦秃
落日欲没群鸟下,黄尘十丈埋车毂
今宵酒醒在何处,斗转参横风谡谡
译文 / 白话释义

芦岗绵延百里处在天山山麓,细碎的雪花发出琤瑽的声响如同冲洗寒玉。天然像一面镜子一样上下两层打开(可能指水与倒影),清水可用来洗帽带,浊水就洗脚。我在沙漠中行走辛苦劳顿,看到瘦石圆沙高兴地停住脚步。十亩干枯的芦苇变得枯黄陨落,半塘衰败的柳树摇晃着寒秋的绿色。靠着栏杆静静相对忘记了自身与外物的区别,清冷的景色一下涤荡了世俗的胸襟。塞外荒远之地到处都是盐碱地,到了这里何必感叹独自在艰难处境。疏导水流怎会怕耗费人力的辛勤,就坐看白苇之地变成美好的庄稼地。在山里怎比得上出山好,怎忍心看到百姓都焦土秃败。落日将要西沉群鸟归巢,黄尘扬起十丈高淹没了车轮。今晚酒醒不知会在何处,北斗星转移参星横斜风声簌簌。

注释

象声词,玉石等撞击声。;洗帽带。《孟子·离娄上》有‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’常用来表示超脱世俗,操守高洁。;徘徊不前,这里指停住脚步。;陨落憔悴,这里形容芦苇枯黄衰败。;盐碱地。;乐府杂曲歌名。这里诗人用以表达自己的艰难处境或者感怀。;众生,指百姓。;形容风声呼呼作响。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘芦岗百里天山麓,细雪琤瑽漱寒玉’对长流水周边的芦岗、雪花等景象进行细致描绘,生动形象。在情感表达方面,既有诗人旅途劳顿后的休憩之感,如‘我行瀚海苦劳顿,瘦石圆沙欣驻躅’,又有对民生的关切,‘在山何似出山好,忍见芸生尽焦秃’体现出诗人不忍百姓处于困苦境地的情怀。在意境营造上,诗中既有清冷孤寂的意境,像‘凭栏静对忘物我,冷澹一涤尘襟俗’所营造出的静谧冷寂氛围,又有荒远萧索的意境,如对龙荒雁碛的描写。主题思想上,包含了诗人的游历感悟、对民生的担忧以及对自然与人事的思考等。整首诗画面感强,情感丰富且层次多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。