昌门别
明 · 陆深 · 诗词
原文
把臂昌门别,还期两月中。不负孔北海,宁负孙江东。
英雄托身非无地,但恨相逢少知己。臣念槛车恩,君忘射钩耻,满箧当归空复尔。
译文 / 白话释义
在昌门挽着手臂分别,还约定在两个月内再见。(我)不会辜负孔融般礼贤下士之人,宁愿辜负孙策那样据有江东之人。英雄安身立命并非没有地方,只是遗憾相逢时知己太少。我感念被赦罪的恩情,你却忘记了射钩的耻辱,满箱本该带回之物(的约定)现在也成空了。
注释
地名,是一个具体的地点,作为分别之地。;指孔融,东汉末年文学家,曾任北海相,这里用以指代贤德且礼贤下士之人,典故来源于孔融的身份和事迹。;指孙策,三国时期孙吴政权的奠基者之一,占据江东,这里指代某种势力或者人物,以江东来界定其范围。;囚车,这里‘臣念槛车恩’表示自己感念被赦罪的恩情。;春秋时管仲曾射中齐桓公的带钩,后齐桓公不计前嫌任用管仲,这里‘君忘射钩耻’表示对方忘记了这种本应不计前嫌的道理。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘把臂昌门别,还期两月中’直接叙述分别场景和约定,简单的两句勾勒出一个分别的画面。‘不负孔北海,宁负孙江东’运用典故,以孔融和孙策指代不同的人或势力,表达出自己在人际关系或者政治倾向中的一种态度,增加了诗歌的文化内涵和表意深度。情感表达丰富且复杂,既有对知己难逢的遗憾,如‘英雄托身非无地,但恨相逢少知己’,又有对对方忘恩负义的不满,像‘臣念槛车恩,君忘射钩耻’。在意境上,营造出一种略带萧索和惆怅的分别氛围,从昌门分别的场景开始,到对彼此关系的失望,都笼罩在这种氛围之中。主题思想上,围绕着人物之间的恩怨情仇、分别与失望展开,反映出人与人之间复杂的关系和情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。