长门怨
明 · 陆粲 · 七言绝句
原文
金屋承恩事已非,玉颜憔悴度春晖。
无因得似宫前柳,时有长条拂御衣。
译文 / 白话释义
在金屋中承受恩宠的事情已经成为过去,美丽的容颜憔悴地度过春天的时光。没有办法能够像宫前的柳树一样,常常有长长的枝条轻拂皇帝的衣服。
注释
古乐府诗题,多写失宠宫妃哀怨之情。;蒙受恩泽,这里指得到皇帝的宠爱。;形容女子美好的容颜。;春天的阳光,也泛指春光。;没有缘由,没有办法。;皇帝所穿的衣服。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将失宠之人的境遇与宫前得幸的柳树进行对比。诗中的‘金屋承恩’用了汉武帝金屋藏娇的典故,往昔的承恩与如今的‘事已非’形成鲜明的反差,更突显了女主人公的哀怨。从意境上看,营造出一种寂寞、凄凉、哀怨的氛围,女主人公玉颜憔悴,在大好春光中独自哀愁,美好的春色与她的落寞形成对比,加深了这种意境。在情感表达上,深刻地表达了失宠宫女的哀怨与惆怅,以及对往昔恩宠的怀念和对重新得宠的渴望。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨之情展开,反映了宫廷生活中女子命运的无常与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。