阊门舟中戏作呈伯原志东其二

宋 · 米芾 · 七言绝句

原文
吴王故苑古长洲,潮汐池边一伫留。
秀蕙芳兰无处所,荒莞丛苇满清流。
译文 / 白话释义

吴王旧时的宫苑在古老的长洲,我在那潮汐池边停留了一会儿。秀丽的蕙草和芬芳的兰花已不见踪迹,荒芜的莞草和丛生的芦苇布满了清澈的水流。

注释

城门名。;旧的宫苑。;古苑名,这里指吴王故苑所在之处。;香草名,huì。;草名,guān。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句提及吴王故苑,勾勒出曾经辉煌的古代宫苑景象,‘吴王故苑古长洲’点明地点,让人联想到昔日的繁华盛景。后两句则通过‘秀蕙芳兰无处所,荒莞丛苇满清流’的描写,将往昔的美好与如今的荒芜进行鲜明对比,蕙兰象征美好的事物,如今却无处可寻,取而代之的是荒芜的莞苇布满清流,以景语写哀情,暗示世事的变迁和繁华的消逝。在情感表达上,诗人流露出对往昔繁华消逝的惋惜和惆怅之情。在意境营造方面,诗中构建出一种荒凉、落寞的意境,荒芜的植物与清澈的水流形成一种不协调的画面,更增添了这种凄凉感。主题思想上,主要是对历史兴衰的感叹,曾经的吴王故苑的辉煌不再,反映出时光流转、世事无常的深沉主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。