菖蒲
宋 · 张九成 · 五言
原文
石盆养寒翠,六月如三冬。
勿云数寸碧,意若千丈松。
劲节凌孤竹,虬根蟠老龙。
傲霜滋正气,泣露泫春容。
座有江湖趣,眼无尘土踪。
终朝澹相对,浇我磊磈胸。
译文 / 白话释义
在石盆里养着菖蒲,它那寒翠之色,即使在六月也如寒冬般清冷。不要说它只有数寸的碧绿,它的意态仿佛千丈高的松树。它刚劲的气节超过孤独的竹子,盘曲的根好似蟠踞的老龙。它傲视寒霜滋生正气,带着露珠仿佛哭泣般展现着春天的容貌。有它在座前便有江湖的意趣,眼中看不到尘世的踪迹。整天淡泊地与之相对,它能浇灌我心中的愤懑之情。
注释
指植物青葱的颜色,这里形容菖蒲青葱而带有清冷之感。;盘曲的树根。虬(qiú),传说中的一种龙,这里形容根的盘曲姿态。;水滴下的样子。这里‘泣露泫春容’描绘菖蒲带着露珠的样子,仿佛哭泣般。泫(xuàn)。;也作‘磊块’,指心中的不平之气。磊磈(lěi wěi)。;屈曲,环绕。这里形容根的屈曲环绕之态。蟠(pán)。
赏析
这首诗在意境上,通过对菖蒲的描写营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。诗中描绘的菖蒲,无论是寒翠之色,还是如松的意态、凌竹的劲节、蟠龙的虬根等,都让读者仿佛置身于一个充满自然野趣而又超凡脱俗的世界。在写作手法上,运用了比喻和对比。如‘勿云数寸碧,意若千丈松’,将数寸的菖蒲比作千丈松,通过大小的对比,突出菖蒲的不凡意态;‘劲节凌孤竹’把菖蒲和竹子对比,突出菖蒲的劲节。情感表达上,诗人借对菖蒲的喜爱和赞美,表达出自己对高雅、清正品质的向往,以及对尘世纷扰的厌弃。同时‘终朝澹相对,浇我磊磈胸’也表达出菖蒲能够慰藉诗人内心的愤懑之情。主题思想上,以菖蒲为载体,展现了诗人追求高洁品质,向往自然超脱生活的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。