长沙
清 · 钱载 · 七言律诗
原文
天翠秋晖清复清,江山回合处开城。
霸图实始周熊绎,骚怨空传汉贾生。
岳麓寺头书拟读,湘潭驿口路催行。
已闻早稻匙翻雪,只少银鳞鲙作羹。
译文 / 白话释义
天空湛蓝秋天的阳光清澈又清澈,江水和山峦环绕之处便是长沙城。霸业实际上开始于周朝的熊绎,徒然流传着汉代贾谊的哀怨骚体诗。本想去岳麓寺中读书,湘潭的驿口道路却催促我前行。已经听说早稻成熟,饭匙翻动如同白雪,只是缺少鲜美的银鳞鱼做成羹汤。
注释
称霸的雄图,这里指建立霸业。;指骚体诗中的哀怨情思,这里特指贾谊的作品风格。;匙,饭匙。翻雪,形容早稻煮成的饭如同白雪被翻动,形容早稻的洁白,是一种形象的描写。;代指鱼,鱼鳞闪着银光,用来形容鱼新鲜的样子。;鲙,鱼肉片。作羹,做成羹汤。
赏析
这首诗在意境上描绘出长沙秋天清朗开阔的景象,如‘天翠秋晖清复清,江山回合处开城’,展现出一幅山水环绕、秋意澄澈的画面。在写作手法方面,运用了对比,将古代周熊绎的霸业与汉代贾谊的哀怨作对比,增添了历史的沧桑感与厚重感。情感表达上,既有对长沙这座城市悠久历史文化的感怀,又透露出自身行色匆匆的无奈。诗中提到岳麓寺本想去读书,却被行程催促,表达出一种对宁静读书生活的向往与身不由己的矛盾。从主题思想来看,诗人借对长沙的描写,融合历史典故与当下的见闻,表达出复杂的人生境遇与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。