长沙大火
近代 · 张鳦生 · 七言律诗
原文
万家伫盼捷音来,帷幄仓皇又费猜
穷寇曾传频败绩,名城却报瞬成灰
谁言焦土能歼敌,忍使生灵先受灾
酆悌头颅容易借,千秋罪责恐难推
译文 / 白话释义
万家都在期盼着胜利的消息传来,然而军事谋划却显得仓皇失措,又让人猜测不已。穷途末路的敌人曾多次传来失败的消息,可著名的城市却瞬间化为灰烬。谁说焚烧焦土就能歼灭敌人,却忍心让无辜的百姓首先遭受灾难。酆悌的头颅轻易地被借去,可这千秋万代的罪责恐怕难以推卸。
注释
长时间地盼望、期待。;军中帐幕,常代指军事谋划或指挥机构。这里指军事指挥方面的安排。;走投无路的敌人。寇,指盗贼、敌人。;国民党军官,在长沙大火事件中负有重要责任。此人为历史人物,在该事件中因其行为而被提及。
赏析
从文学手法上看,此诗以对比鲜明的手法展现了战争的残酷与荒谬。一方面描绘了万家期盼捷音的情景,与另一方面名城瞬间成灰形成强烈反差,凸显出战争的无情。情感表达上,诗人对百姓遭受灾难的痛心以及对战争责任人的愤慨之情溢于言表。意境营造方面,通过‘万家伫盼’与‘名城成灰’的强烈对比,营造出一种悲壮而凄凉的意境。主题思想上,深刻地批判了战争带来的巨大破坏和对百姓的伤害,同时也对战争的决策者和执行者进行了严厉的谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。