长沙道中寄怀王木斋

清 · 俞明震 · 七言

原文
又听湖阴卧吹笛,十年人事真飘忽。
至人乘物游无穷,今我胡为但兀兀。
消尽回肠荡气中,中原落日看鸟没。
登高临深有所哀,回薄万古心无极。
几辈词流擅盛名,心光零乱同坠叶。
中路因循枉笑人,沉吟我亦嗟何及。
遥看芳草如有灵,神识超然入渺冥。
万里归来真一梦,寥天思远风泠泠。
怀人忆事非无故,侧身天地惊岁暮。
此意王郎知我深,高歌往往有神悟。
年去年来湖上行,偃蹇乾坤解送迎。
请看白日下垂处,尽是人间今古情。
译文 / 白话释义

又听到湖阴之处躺着吹笛的声音,十年间人事变幻实在是太过飘忽不定。至人顺应万物遨游于无尽的时空,如今我为何却只是这样劳苦不息呢。在无尽的回肠荡气中消磨殆尽,看着中原大地上落日里鸟儿隐没。登高临深之时内心有所哀伤,思绪回环往复贯穿万古而心无尽头。有多少词人流派享有盛大的名声,心光零乱就如同坠落的树叶。中途因循守旧白白地被人笑话,我沉吟反思但后悔也来不及了。远远望去芳草仿佛有灵智一般,神识超然而进入渺远幽深之处。从万里之外归来真像是一场梦,辽阔天空下思绪悠远风声清冷。怀念之人回忆之事并非没有缘由,置身于天地之间惊叹岁月已晚。这种心意王郎是深深了解我的,每每高歌之时他都能有神妙的感悟。年复一年在湖水上前行,在天地之间困顿地迎送往来。请看那太阳落下的地方,全都是人间古往今来的情思。

注释

古代用以指思想或道德修养最高超的人。出自《庄子·逍遥游》:‘至人无己,神人无功,圣人无名。’;形容劳苦不息的样子。;循环变化。;这里形容困顿的样子。;渺远幽深之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“至人乘物游无穷,今我胡为但兀兀”,将至人的自在逍遥与自己的劳苦形成鲜明对比,突出自身的处境与心境。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝、人事变幻的感慨,像“十年人事真飘忽”直接点明这种感受,同时也有对自身境遇的无奈和悲哀,如“中路因循枉笑人,沉吟我亦嗟何及”。在意境营造上,通过描写“中原落日看鸟没”“万里归来真一梦,寥天思远风泠泠”等画面,营造出一种空阔、寂寥且略带哀伤的意境。主题思想上,既有对人生境遇的思考,又有对友情的珍视,借对往事和友人的回忆抒发内心复杂的情感。整首诗语言流畅,情感深沉,通过多种景象和思绪的交织,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。