长沙分司竹桂橘三植皆南州高品感而有作时虞逆瑾见害三首
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
青青江橘映秋堂,浥露含风亦自香。
行处寻常供独玩,霜前三百莫轻尝。
风流雅称离骚颂,品味珍收本草方。
寄语湘灵须爱謢,待充包贡入明光。
译文 / 白话释义
青葱的江橘映照秋堂,沾染露水、迎着微风也自然散发香气。平常行走之处可供独自赏玩,霜前的橘子不要轻易品尝(因为还未成熟)。它的风度韵致很配得上《离骚》中的赞颂,它的品味珍贵被《本草》收录。传话给湘水之神一定要爱护它,等待它被充作贡品进入皇宫。
注释
沾湿露水。‘浥’有湿润、沾湿的意思,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;这里指《本草纲目》之类的医药典籍。本草,是中药的统称,记载中药的书籍多以‘本草’命名。;古代传说中的湘水之神。在古代文学作品中经常出现,如屈原的作品中就有涉及。;包裹、裹束贡品。表示将物品作为贡品进献。;这里指皇宫。明光宫是汉代宫殿名,常被用来指代皇宫。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江橘‘映秋堂’‘浥露含风亦自香’,从视觉和嗅觉角度勾勒出江橘的形象,生动地描绘出江橘的生机与香气。颔联‘行处寻常供独玩,霜前三百莫轻尝’,前句写出江橘可供赏玩的特性,后句则从食用的角度告诫不要轻尝未成熟的橘子,一赏一禁,形成对比。颈联‘风流雅称离骚颂,品味珍收本草方’,运用典故,将江橘与《离骚》的赞颂和《本草》的收录相联系,提升了江橘的文化内涵和价值感。在情感表达上,诗人对江橘充满喜爱和珍视之情。在意境营造上,通过对江橘的描绘,营造出一种充满生机、富有诗意的秋日意境。主题思想上,表面写江橘的美好品质和价值,实则可能暗喻自身高洁的品质,在奸佞当道(虞逆瑾见害)的环境中,依然保持自己的美好,等待被认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。