长沙分司竹桂橘三植皆南州高品感而有作时虞逆瑾见害三首

明 · 潘希曾 · 七言

原文
两竿苍玉何年植,潇洒当轩伴寂寥
终日看来吟不足,有时倚处醉微销
影垂月下湘君佩,声咽风前秦女箫
彷佛故园池上见,不知身在五湖遥
摇落方同楚客伤,峥嵘一树好秋光
谁从月窟移仙种,独把天香殿众芳
玉露濯枝丛浅碧,金丹点蕊破轻黄
广寒记得曾攀折,屈指于今己十霜
青青江橘映秋堂,浥露含风亦自香
行处寻常供独玩,霜前三百莫轻尝
风流雅称离骚颂,品味珍收本草方
寄语湘灵须爱謢,待充包贡入明光
译文 / 白话释义

长沙分司种植的竹子、桂树和橘树这三种植物,都是南方的高品质之物,有所感触而创作此诗,当时正遭受逆贼刘瑾的迫害。 两根翠竹不知是哪一年种下的,洒脱地在窗前陪伴着孤寂落寞之人。整天观赏也觉得吟诗不够尽兴,有时候靠着它喝醉的感觉慢慢消退。月光下竹影如同湘君的配饰垂落,风中竹声如秦女吹奏的箫声幽咽。仿佛在故乡的池塘边看到,都忘了自己正身处遥远之地。 凋零衰败时正如同楚客悲伤之情,高耸的桂树满是美好的秋光。是谁从月宫中移来这仙种,独自以天香之姿超越众多花卉。玉露洗濯树枝呈现出浅碧之色,金丹点染花蕊绽出浅黄色。还记得曾经在广寒宫攀折桂花,屈指算来至今已经十年了。 青葱的江橘映照秋堂,沾染露水、沐浴清风也自有清香。平常行走之时可供独自赏玩,在霜前不要轻易品尝那三百颗橘子。风度高雅可与《离骚》中的赞颂相匹配,品味珍贵被收入《本草方》中。传话给湘水之灵要爱护它,等待它成为贡品送入皇宫。

注释

传说中的湘水之神,古代楚人崇拜的神祇,在楚辞等文学作品中多有提及。;传说中善于吹箫的女子弄玉,是秦穆公之女,这里借指箫声的美妙。;月亮,传说月亮上有月窟,常被用来指代仙境,此处形容桂树如同来自仙境的仙种。拼音:yuè kū;广寒宫,神话传说中月亮上的宫殿,这里回忆曾经在想象中的广寒宫折桂的情景。拼音:guǎng hán;古代传说中的湘水之神,这里诗人寄语湘灵爱护橘树。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的比喻、联想和典故。如‘影垂月下湘君佩,声咽风前秦女箫’把竹影比作湘君的配饰,竹声比作秦女的箫声,增加了诗歌的文化底蕴和艺术美感。在情感表达方面,诗人借对竹、桂、橘的描写,抒发了自己身处逆境中的寂寥、思乡以及对往昔美好的怀念之情。以物寄情,托物言志。在意境营造上,通过对竹桂橘的形态、所处环境的描写,构建出一种清幽、孤寂又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在遭受迫害的境遇下,通过对这三种植物的观感,表达内心复杂的情感,既有对自身遭遇的不满,又有对美好事物的珍视。这组诗展现了诗人细腻的情感世界和较高的文学素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。