长沙水陆洲
明 · 叶子奇 · 七言绝句
原文
长沙城西湘水流,客来城下系孤舟。
隔江几树残杨柳,留与啼乌伴白头。
译文 / 白话释义
湘水在长沙城的西边流淌,有客人来到城下系住孤独的小船。隔着江水有几棵残败的杨柳树,留给啼叫的乌鸦陪伴我这个白头之人。
注释
打结、拴。如‘系马高楼垂柳边’。这里表示将船拴住。;啼叫的乌鸦。乌鸦在古代诗词中常被视为不祥之物,其啼叫声也常被用来烘托凄凉的氛围。;这里指诗人自己,既可能是指头发花白,也暗示了诗人已至暮年或者心境的衰老。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点与江水的位置关系,直接入题。‘客来城下系孤舟’,一个‘孤’字,既写出舟的孤单,也暗示出客居之人内心的孤寂。‘隔江几树残杨柳’描写了江对岸残败的杨柳景象,是典型的以景衬情。杨柳本就常常与离别、愁绪相关联,这里残败的杨柳更是增添了凄凉之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、落寞与哀伤的情绪。诗人通过描绘自己客居城下、面对残柳和啼乌的场景,抒发了自己客居他乡的孤独感以及对时光流逝、人生迟暮的感慨。在意境营造上,由江水、孤舟、残柳和啼乌构建出一种孤寂、萧索的意境,让读者仿佛能看到一位白头之人站在城下,望着江对岸残柳,听着乌鸦啼叫的画面。主题思想主要围绕客居他乡之人的孤独以及对生命状态的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。