题花木翎毛画二首其一
明 · 叶子奇 · 五言绝句
原文
海棠花未开,枝上春禽语。
东风几何时,满地飞红雨。
译文 / 白话释义
海棠花还没有盛开,树枝上春天的鸟儿在啼叫。春风吹来没多长时间,满地就已经飘落着像红雨一样的花瓣了。
注释
鸟类的通称。;红色的雨,这里比喻落花,形象地描绘出落花飘落的景象,类似的用法如唐代李贺《将进酒》中的‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨’。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出海棠未开而春禽啼鸣的画面,给人以清新自然之感。后两句中‘红雨’这一意象的使用十分精妙,将落花比作红雨,形象地描绘出落花纷纷扬扬的景象,富有画面感。从情感表达方面,此诗既有对春天美景的喜爱,又隐隐透露出对时光易逝、美好事物短暂的惋惜之情。在意境营造上,通过描绘海棠未开时春禽啼叫这一充满生机的场景,以及随后满地落花的画面,营造出一种从生机盎然到略带凄美之感的转换意境。主题思想上,借对海棠花与春禽的描写,反映出对自然变化以及时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。