长沙赠寄禅上人

清 · 李稷勋 · 五言律诗

原文
西风雁满滩,霜意作新寒。
瑶瑟空堂寂,湘皋蕙草残。
星辰曾昨夜,镫烛此凭栏。
世外寻幽隐,相逢一解颜。
译文 / 白话释义

西风吹过,大雁落满河滩,寒霜带来新的寒意。华美的瑟放在空寂的厅堂,湘江边的蕙草已经残败。星辰就像昨夜一样(存在),在烛光下我凭栏远望。在尘世之外寻觅幽居隐士,相逢时一展笑颜。

注释

用玉装饰的琴瑟,这里指代精美的琴瑟,是一种比较贵重的乐器,常出现在古典诗词中表达高雅的情致或哀怨的情绪等。;湘江岸边的高地。'皋'指水边的高地,'湘'是湘江,这是一个具有地域特色的词汇,在古代诗词中经常被用来营造具有楚地风情的意境。;一种香草,常被用来比喻美好的品质或者美好的事物,在诗中蕙草残败象征着美好事物的消逝。;镫同'灯',镫烛即灯烛,在诗中用来点明环境,是在夜晚灯烛的光亮下凭栏。

赏析

从文学手法上看,首联通过“西风”“雁满滩”“霜意”等意象,渲染出一种萧瑟、寒冷的氛围,为全诗奠定了凄凉的基调,运用了借景抒情的手法。颔联中“瑶瑟空堂寂”,一个“空”字和“寂”字相呼应,突出环境的寂静,而“湘皋蕙草残”进一步烘托出衰败的景象,这里采用了以景衬情的方式。情感表达方面,诗中既有对秋景的感伤,也有对隐士生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种秋意萧瑟、清冷孤寂的意境。主题思想上,在对秋景的描绘和对幽隐之人的寻觅与相逢中,表达了诗人对宁静、超脱尘世生活的向往以及在清冷世间中的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。