冬日都下杂兴诗十六首

清 · 李稷勋 · 五言律诗

原文
城阙旧神州,崔嵬迥隔愁。
高甍丽朱瓦,大道俯青楼。
白马五陵侠,黄金四姓侯。
由来歌舞地,慷慨足烦忧。
译文 / 白话释义

古老的京城城墙,巍峨高耸令人愁思难禁。高高的屋脊上盖着华丽的红瓦,宽阔的大道俯视着青楼。骑着白马的五陵年少侠客,黄金满盈的四姓豪门诸侯。向来是歌舞升平的地方,却充满慷慨悲歌足以令人烦恼忧愁。

注释

指京城的城墙,这里代指京城。阙,本是宫门两边的望楼,这里泛指城墙。;形容高大雄伟的样子。;屋脊。;这里指豪华精致的楼房,也可指妓院。在诗中与大道的对比凸显城市布局。;五陵,长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个汉代皇帝的陵墓,位于长安附近。五陵侠,指居住在五陵附近的任侠少年,是一种侠义的形象代表。;指东汉时期的外戚樊、郭、阴、马四姓。这里指代豪门贵族。

赏析

从文学手法上看,首联‘城阙旧神州,崔嵬迥隔愁’通过描写城阙的古老和崔嵬的形态,直接引出‘愁’的情感,奠定全诗的基调,运用了情景交融的手法。颔联‘高甍丽朱瓦,大道俯青楼’则是通过描写城中的建筑,屋脊的高甍、华丽的红瓦和大道与青楼的位置关系,以细节描写勾勒出城市的风貌。颈联‘白马五陵侠,黄金四姓侯’运用了典型人物形象来描绘城中的人群,‘白马’‘五陵侠’‘黄金’‘四姓侯’等词汇充满了画面感,通过对两类不同人物的描述,反映出当时社会阶层的差异。尾联‘由来歌舞地,慷慨足烦忧’则是在前文描写城市景象和人物的基础上,点明主旨,这种歌舞升平之地却充满烦忧的感慨,是对社会现实的一种深刻反思。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁和烦忧的情绪,既有对城阙的感怀,也有对社会阶层差异的不满。在意境营造上,从古老的城阙到华丽的建筑,再到不同的人物,构建出一个看似繁华实则充满忧愁的城市意境。主题思想上揭示了繁华背后隐藏的社会问题以及诗人内心的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。