咏剑赠何靖

清 · 李稷勋 · 五言律诗

原文
夜迥星辰泣,悲凉斫地歌。
头颅仇血在,世路苦心多。
雨散千场博,云飞四海波。
时艰思用汝,相看日摩挲。
译文 / 白话释义

夜晚高远而星辰似在泣泪,有悲凉的砍地悲歌。仇敌的血仇还未报,头颅尚在,人生之路充满着无尽的苦心。风雨离散如同经历无数场拼搏,白云飞动四海掀起波澜。时局艰难之时就想使用你(剑),每日看着你并摩挲着。

注释

远。在诗中形容夜晚高远的状态。;砍、削。‘斫地歌’表示激昂悲愤的歌。;用手轻轻按着并一下一下地移动。诗中表达对剑的喜爱和珍视。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜迥星辰泣,悲凉斫地歌’通过描写夜晚星辰泣泪、砍地悲歌的景象,运用了拟人的手法,渲染出一种悲壮的氛围。颔联‘头颅仇血在,世路苦心多’直抒胸臆,表达出有仇未报以及在世间道路上的满心愁苦。颈联‘雨散千场博,云飞四海波’情景交融,风雨离散如同千场拼搏,云动四海生波,既写出了外界环境的动荡不安,也暗示着人生的波折与世事的无常。尾联‘时艰思用汝,相看日摩挲’则点明主旨,在时局艰难之时,宝剑成为希望的寄托,每日摩挲宝剑表达出渴望杀敌报国、建功立业的急切心情。整首诗意境悲壮雄浑,情感表达上既有对身世境遇的悲叹,又有对报国杀敌的渴望,主题思想围绕着壮志难酬、时局艰难和对宝剑的珍视与期待等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。