冬日都下杂兴诗十六首

清 · 李稷勋 · 五言律诗

原文
牢落悲生事,登临愧赋才。
孤烟明断苇,寒日过空槐。
木落人归早,风多雁叫哀。
独怜迟暮感,幽草与裴徊。
译文 / 白话释义

生活穷困潦倒令人悲伤,登高临远惭愧自己没有作赋的才华。一缕孤烟照亮了断折的芦苇,寒冷的太阳从枯槐上方经过。树叶飘落人们早早归家,风声呼啸大雁哀叫。独自哀怜自己的迟暮之感,对着幽草徘徊不已。

注释

孤寂,无所寄托。出自陆机《文赋》'心牢落而无偶。';作赋的才华。赋是一种古代文体。;同'徘徊',表示在一个地方来回地走。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出自己生活的不如意以及对自身才华的自谦。颔联和颈联则转为写景,通过'孤烟'、'断苇'、'寒日'、'空槐'、'木落'、'风多'、'雁叫'等一系列秋冬季节的典型景象,描绘出一幅寒冷、萧瑟、凄凉的画面,以景衬情。尾联又回到抒情,'独怜迟暮感'直接点明自己对迟暮之年的哀伤之情,'幽草与裴徊'以人物在幽草边徘徊的形象,含蓄地表达出内心的忧愁烦闷。在情感表达上,诗人将自己生活的落魄、对自身的失望以及对时光流逝、暮年已至的伤感之情融合在一起。主题思想围绕着诗人在冬日里对自身境遇和生命状态的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。