奉怀江大兄叔衡阳二首

清 · 李稷勋 · 五言律诗

原文
易尽别时泪,难堪去后伤。
西风武陵郭,木叶洞庭霜。
晓梦明河耿,离忧湘水凉。
莫搴兰蕙草,岁岁只孤芳。
译文 / 白话释义

分别时的眼泪容易流尽,难以承受离别之后的悲伤。西风在武陵城郭呼啸,洞庭湖畔的树叶蒙上寒霜。清晨的梦中银河明亮,离别的忧愁如同湘水般寒凉。不要去拔取兰蕙香草,它们每年只是孤独地散发芬芳。

注释

拔取,采取

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的前两句直抒胸臆,点明送别时的悲痛难禁。中间两联通过描写西风、木叶、晓梦、明河、湘水等景象,以景衬情,把离别的伤感融入到萧瑟的秋景之中。如“西风武陵郭,木叶洞庭霜”,选取具有代表性的秋冬景象,西风呼啸,木叶披霜,勾勒出一片肃杀、凄凉的画面,烘托出离别的哀伤。“晓梦明河耿,离忧湘水凉”,以梦和水的意象进一步强化离忧之感。写作手法上,情景交融,把自然景象与人物情感紧密相连。在情感表达方面,全诗围绕着离别后的忧伤展开,既有对离别的不舍,又有对孤独的感慨。主题思想则是表达对兄长的思念以及离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。