长沙左宅喜晤三妹

近代 · 施蛰存 · 五言律诗

原文
乍结丝萝好,俄惊烽火狂
随郎来拜母,避地即还乡
车马嗟吾备,苹蘩喜汝康
盘餐三日叙,行色暂相忘
译文 / 白话释义

刚刚结成姻缘如同丝萝相依般美好,不久就惊觉战火如狂。跟随夫君前来拜见母亲,为躲避战乱即刻就要返回故乡。车马齐备让人感叹,庆幸你身体安康。连续三天一起用餐叙谈,暂时忘却了分别时的行色。

注释

菟丝和女萝,两种蔓生植物,常缠络在一起,比喻结为婚姻。这里象征新婚的美好。;古时边防报警的烟火,这里借指战乱,形象地表现出当时社会的动荡不安。;拜见母亲,表达对长辈的敬意和亲情。;躲避战乱之地,指为了躲避战乱而选择迁徙或停留的地方。;两种水生植物,古时妇女常采来祭祀,这里指代祭祀等家庭事务,体现了对家庭生活的重视。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将初结丝萝的美好与烽火狂乱的现实进行对比,突出了战乱给人们生活带来的冲击。情感表达上,既有新婚的喜悦,又有对战乱的无奈和对家人的牵挂。意境营造上,通过‘车马嗟吾备’等描写,展现出一种较为复杂的氛围,既有离别的愁绪,又有归家的期待。主题思想方面,主要围绕着战乱时期的家庭生活展开,体现了人们在动荡年代对亲情、家庭的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。