凭栏

近代 · 施蛰存 · 七言律诗

原文
晞发来凭一曲栏,夕阳无语寺钟残
浮鸥烟水随天尽,归雁芦汀作意寒
浩荡秋情几洄洑,仓皇人事有波澜
迩来无奈尘劳感,九月衣裳欲办难
译文 / 白话释义

早晨起来靠着那一道栏杆,夕阳默默无语,寺庙的钟声已近尾声。飘浮的鸥鸟在烟水之间随着天际远去,归来的大雁在芦苇汀洲上有意制造着寒意。壮阔浩荡的秋意有几番回旋激荡,匆忙不安的人事间有着波澜起伏。近来无奈于尘世的劳累之感,到了九月想要置办衣裳却很困难。

注释

晒干头发。古人常于清晨洗头后,待头发晾干时到户外或高处,以感受自然之气,抒发情怀。此词体现了诗人晨起后的状态和心境。;靠着栏杆。诗人凭借栏杆,眺望远方,引发内心的诸多感触,这一动作成为全诗情感抒发的契机。;生长着芦苇的小洲。为诗歌描绘的秋景增添了一丝萧索之感,是营造意境的重要元素之一。

赏析

在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘浮鸥烟水随天尽’中鸥鸟的动态与‘夕阳无语寺钟残’中夕阳和寺钟的静态相映衬,营造出静谧而又略带寂寥的氛围。从情感表达来看,诗人通过描绘秋景的浩荡和人事的波澜,抒发了内心的无奈与感伤,既有对时光流逝的感慨,又有对尘世劳顿的厌倦。意境方面,营造出了一种悠远、清冷的意境,夕阳、残钟、浮鸥、归雁等景物共同构成了一幅凄清的秋景图。主题上,主要表达了诗人在尘世中感受到的疲惫与无奈,以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。