友生
近代 · 施蛰存 · 七言律诗
原文
友生如水泻平地,纷向东西南北流
诘曲各怀身世恫,浮沈都为稻粱谋
小星替月此何日,狂醉寻欢正可忧
颇觉近来无赖甚,倥偬云物漫经秋
译文 / 白话释义
朋友之间的情谊就像水倾泻在平地上一样,纷纷向东西南北各个方向流去。他们在曲折的人生道路上各自怀着内心的痛苦,浮沉都是为了谋求生计。小星星替代月亮的这是什么时候呢,狂醉寻欢正是让人担忧的时候。我愈发觉得近来自己很是无赖,忙碌地看着云卷云舒却漫不经心地度过了秋天。
注释
朋友。生,指有生命之物,引申为同类之人,这里指朋友。;曲折、弯曲。形容道路、境遇等曲折不顺畅。出自《楚辞·九章·怀沙》:‘纷糅菉兮绔浊,秽淖沥青兮杳冥冥。屈折离慜兮,志隐滞而不发。’;痛苦、悲痛。如‘痛心疾首’,这里表示内心的痛苦。;即浮沉,比喻盛衰、消长,也指随波逐流。在文中指朋友在人生中起伏不定,随波逐流地为生计奔波。出自《史记·袁盎晁错列传》:‘夫以一缕之任,系千钧之重,上悬无极之高,下垂不测之渊,虽甚愚之人,犹知哀其将绝也。马方骇,鼓而惊之;系方绝,又重镇之。系绝于天,不可复结;坠入深渊,难以复出。其出不出,间不容发。能听忠臣之言,百举必脱。必若所欲为,危于累卵,难于上天;变所欲为,易于反掌,安于泰山。’;困苦窘迫;事情纷繁迫促。如‘戎马倥偬’,这里形容诗人忙碌的状态。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将朋友间的情谊比作倾泻的水,生动形象地写出了情谊的消散。在情感表达上,通过描绘朋友的各自浮沉和自己的无奈,抒发了对人生的感慨和对朋友的复杂情感。意境营造上,营造出一种迷茫、无奈的氛围,让读者能感受到诗人内心的惆怅。主题思想方面,主要探讨了人生的浮沉与友情的变化,表达了对世事的无奈和对自我的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。