长寿仙促拍
宋 · 曹勋 · 词·长寿仙促拍
原文
舜德日辉光,正初冬盛期。
东朝喜、诞生时。
向彤闱、清净均化有,自然和气。
长生久视,金殿熙熙。
宴瑶池。
袆衣俱侍、玳筵启。
花如锦、耀朝晖。
太平际天子,天下养、共瞻诚意。
南山虔祝,亿万同岁。
译文 / 白话释义
舜帝的德政如同日月放射光辉,正值初冬这一美好的时节。东朝(这里应指皇太后之类尊贵之人)欢喜,(在这个时节)诞生之时。面向皇宫内廷,所到之处都被清净平和的教化所笼罩,自然充满祥和之气。能够长生不老,金殿之上一片和乐景象。在瑶池摆宴。华美的衣服(指侍从们的服饰)都已侍立,华美的筵席开启。繁花似锦,闪耀着朝阳的光辉。在这太平的时候,天子以天下奉养(太后之类),大家都怀着敬仰的诚意。向着南山虔诚祝祷,(太后之类)与亿万人同享长寿。
注释
汉代宫闱多用朱色,故用以借指皇宫。闱, wéi。;古代王后的祭服。袆,huī。;玳瑁装饰的筵席,这里指华美的筵席。玳,dài。;形容长寿。出自《老子》五十九章:‘有国之母,可以长久,是谓深根固柢,长生久视之道。’;和乐的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了铺叙的手法。开篇以舜德的光辉来类比所赞之人诞生的祥瑞,是用典,通过古代圣君的德行来烘托氛围。词中对场景的描写较为细致,如‘花如锦、耀朝晖’,通过对繁花和朝晖的描写营造出一种华丽、喜庆的意境。在情感表达方面,表达出对所赞之人诞生的欣喜,对太平盛世的歌颂,以及对其长寿的祈愿。主题思想围绕着对新生之人的祝福、对太平景象的赞美以及对长寿的祝愿展开。整首词通过描绘宫廷中的喜庆场景、祥和氛围,反映出当时对皇室成员的敬重和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。