原文

春待去。

帘外连天飞絮。

老大心情慵纵步。

草迷池上路。

春去不知何处。

欲问谁能分付。

但有清阴遮院宇。

晚莺和暮雨。

译文 / 白话释义

春天即将离去。门帘外漫天飞舞着柳絮。人到老年心情慵懒，不愿散步。青草淹没了池塘边的小路。春天离去不知去了哪里。想要询问谁能告知（春天的去向）。只有清凉的树阴遮蔽着庭院，傍晚的黄莺和着暮雨（啼鸣）。

注释

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。；困倦，懒得动。yōng；付托，寄意。这里有告知的意思。；清凉的树阴。；傍晚的雨。

赏析

这首词营造出一种暮春时节的寂寥、慵懒的意境。从文学手法来看，上阕通过描写帘外飞絮、草迷池路的景象，运用了视觉描写，以景衬情，为下文抒发春去不知何处的惆怅之情做铺垫。‘连天飞絮’生动地描绘出暮春时柳絮漫天的景象，给人以直观的视觉冲击。下阕‘欲问谁能分付’以问句形式，更加强化了对春归何处的疑惑与追寻。情感表达上，词中弥漫着一种对春天消逝的无奈、惆怅之情，同时也透露出‘老大’之人的慵懒与寂寥。主题思想围绕着暮春之景与伤春之情展开，通过暮春景色的描写表达对时光流逝的感叹。

主题与意象

伤春暮春寂寥慵懒借景抒情惆怅抒情词

谒金门