酒泉子

宋 · 曹勋 · 词·酒泉子

原文
连面霜风。
野馆山村逢至日,开怀欲????酒杯空。
与谁同。
一缄来信托飞鸿。
信里催归无限意,黄昏应是出房栊。
夜香浓。
译文 / 白话释义

接连几日寒霜之风呼啸。在山村野外的馆舍恰逢冬至日,开怀畅饮想要一醉方休,酒喝光了,可又能和谁一同如此呢?一封信件托付给高飞的大雁传来。信里催促归家有着无尽的情意,黄昏时分应该是走出闺房的时候了,夜晚的花香浓郁。

注释

tì,困于;沉溺于。;jiān,信件。;lóng,窗户,窗棂。

赏析

从文学手法上看,上阕先写景‘连面霜风’,渲染出一种清冷的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘野馆山村逢至日’点明地点和时间,‘开怀欲殢酒杯空。与谁同。’直抒胸臆,表达出孤独寂寞之情,通过‘欲殢酒’这一动作以及‘与谁同’的反问,强化了这种孤寂之感。下阕‘一缄来信托飞鸿’转写收到家书之事,‘信里催归无限意’写出信的内容,展现家人对自己的思念盼望归家之情,最后‘黄昏应是出房栊。夜香浓。’通过对黄昏时分家中之人出房栊的想象,画面感十足,且‘夜香浓’似乎暗示着家中温馨的氛围,与自己在外的孤寂形成对比。在意境营造方面,既有霜风野馆的冷清孤寂意境,又有黄昏房栊夜香的温馨想象意境。主题思想上,表达了游子的孤寂和对家人的思念,以及家人对游子的盼归之情。在情感表达上,情感丰富且层层递进,从自身的孤独到对家人思念盼归的回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。