玉楼春

宋 · 曹勋 · 词·玉楼春

原文
昔年曾到神清洞。
笑领希夷非夙梦。
看时须到月边乌,养处且论铅与汞。
土膏仍有黄芽动。
神水浇香灵气种。
夜深谁伴玉琴闲,鹤在九华松露重。
译文 / 白话释义

往年曾经到过神清洞。欣然接受希夷境界并非前世之梦。观看时应该到月亮旁边的金乌之处,修炼时姑且谈论铅汞之类(道家炼丹术语)。土地肥沃仍有黄芽萌动。用神奇的水浇灌充满灵气的香种。深夜有谁陪伴闲置的玉琴,仙鹤在九华山上松间露水浓重之处。

注释

道家指虚寂玄妙的境界。;前世的梦。夙,sù,早,这里可理解为前世。;道家炼丹的术语,是炼丹的原料。;土壤肥沃。膏,肥沃。;道家炼丹时所用的铅华,这里也可象征着生机。;道家修炼中特殊的水,具有神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与写景相结合的手法。上阕叙事,讲述昔年到神清洞的经历以及对希夷境界的感悟,如‘昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦’,直接点明时间、地点和事件,简洁明了。下阕写景,‘土膏仍有黄芽动。神水浇香灵气种’描绘出一幅充满生机和神秘色彩的画面,土膏肥沃、黄芽萌动、神水浇香,展现出一种神秘的道家修炼的环境氛围。在情感表达方面,词中透露出一种对道家境界的向往与追求,对往昔游历神清洞的怀念。在意境营造上,通过对道家相关事物如希夷境界、铅汞、黄芽等的描写,营造出一种神秘、清幽、空灵的意境。主题思想围绕着道家的感悟、修炼以及对往昔道家游历的回忆展开,充满了道家的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。