原文

又离梦、车尘吹起

罨画园林，断肠眼底

镜槛春波，当时欲到恨还未

熏桃染柳，生换了愁滋味

弹泪向流莺，问可有花前铃佩

憔悴

叹娉婷眉影，断送五噫歌里

狂欢海市，忍轻负水边天气

算此后孤燕东风，怎提到、玳梁归计

枉酒眼灯唇，百事为他回避

译文 / 白话释义

又一次在离梦中，被车马的尘土吹起。那如画卷般的园林，在眼中令人肝肠寸断。镜般的栏杆映照春波，当时想要到达却又遗憾未能实现。熏染了桃花和柳树的气息，生生地换去了忧愁的滋味。弹着眼泪对着流莺，询问可有在花前的铃佩声响。憔悴。叹息那娉婷的眉影，在《五噫歌》里断送了。在狂欢的海市蜃楼中，怎忍心轻易辜负水边的天气。算此后那孤单的燕子在东风中，怎能提及回到玳瑁梁上的计划。白白地用酒润着眼睛、用灯照着嘴唇，为了他回避了所有的事情。

注释

彩色的画。这里形容园林景色如画，色彩斑斓。；《五噫歌》，东汉梁鸿所作，这里借指主人公的忧愁和感慨。；玳瑁装饰的梁，常用来指代华丽的居所或地方。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘罨画园林’‘镜槛春波’等，将园林的美景描绘得生动形象。情感表达上，通过‘断肠眼底’‘弹泪向流莺’等词句，深刻地抒发了主人公的忧愁和思念之情。意境营造上，营造出了一种凄美的氛围，如‘熏桃染柳，生换了愁滋味’，将桃花、柳树与愁绪相融合，营造出了一种深沉的意境。主题思想上，主要表达了主人公在离别后的忧愁、憔悴以及对过去美好时光的怀念，同时也透露出一种无奈和失落。

主题与意象

写景抒情意境凄美怀念过去忧愁失落

长亭怨慢 过半淞园

长亭怨慢过半淞园