疏影 秋月在壁,索梦不成。有怀冷香春游,赋寄鹤望、吹万两丈
近代 · 谢觐虞 · 五言
原文
一番蛩语
又梧廊秋到,曲阑深处
月炫烟红,如水鼍更,禁得幽修如许
罗襟未浣年时酒,争已老看花前度
判相思、翠羽金樽,都付露阶灯户
也儗系船重到,俯波高阁外,几层秋树
云散题襟,轩槛西风,疥壁可留吟句
江天不碍吹横竹,怕容易清商换谱
恨无情、绾梦杨丝,几绾芳尘得住
译文 / 白话释义
稀疏的月影在墙壁上,想要寻求梦境却未能成功。心中怀着那清冷香气的春游情景,写下此赋寄给鹤望、吹万两人。又听到一阵蟋蟀的叫声。接着到了秋天,在梧桐廊下,曲栏的深处。月光照耀着烟雾般的红色,如同水中的鼍龙在报更,怎能忍受如此幽静的夜晚。罗衣上未洗净当年饮酒时的痕迹,怎就已经老去,在从前赏花的地方。甘愿让相思之情,在翠羽金樽中,都交付给露湿的台阶和灯火照耀的门户。也打算系船再次来到此地,在高阁之外俯视着水波,几层秋树映入眼帘。云朵消散,在题襟处,西风在轩槛间吹拂,在墙壁上题写诗句也可以留下。江天之间不妨碍吹奏横竹,害怕轻易地就将清商之乐换成别的曲调。怨恨那无情的杨丝,能绾住多少芳尘在梦中。
注释
蟋蟀,常栖息于阴暗潮湿的地方,秋夜常鸣叫。;鼍龙,即扬子鳄,古代传说中的一种动物,常被用于比喻。;洗涤,在这里表示清洗、去除的意思,如浣衣、浣纱等。;打算、想要,有预备、筹划之意。;盘绕、系结,如绾发、绾髻等,在这里形象地表达了将梦与芳尘系住的情感。
赏析
此词意境清幽。从疏影、秋月等景象入手,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。写作手法上,通过对蛩语、秋到等细节的描写,细腻地展现了时光的流转和心境的变化。情感表达上,既有对过去春游等美好时光的怀念,又有对岁月流逝的感慨,以及相思之情的萦绕。主题上,以秋景为背景,抒发了人生的感慨和对往事的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。