烛影摇红
近代 · 谢觐虞 · 五言
原文
拆绣园林,轻阴酿得寒如许
杨丝无力绾春晴,绿暗蘅皋暮
池上乱红谁主
漾帘旌、风还如虎
莺痴鸠醉,断送韶华,一声杜宇
憔悴扁舟,寻芳也悔来迟误
兔葵燕麦几人禁,泪湿刘郎句
我自讳言离绪,算争瞒、锦屏儿女
浮云西北,思量愁凭,画阑高处
译文 / 白话释义
拆开绣着图案的园林,淡淡的阴云酿就了如此寒冷的天气。杨丝无力地缠绕着春日的晴光,绿色的蘅皋在傍晚时变得昏暗。池塘上纷乱的红花谁来做主呢?吹动帘旌的风还像老虎一样凶猛。黄莺痴傻,斑鸠沉醉,就这样断送了美好的时光,只听到一声杜鹃的啼叫。憔悴的扁舟,寻觅芬芳也后悔来迟耽误了。兔葵燕麦有几个人能忍受,泪水浸湿了刘禹锡的诗句。我自己忌讳谈论离别的情绪,就算想瞒着那锦屏后的儿女们。那西北方向的浮云,在思量忧愁的时候凭靠着,在画阑的高处。
注释
生长着杜蘅的水边高地。蘅,即杜蘅,一种香草;皋,水边高地。;缠绕,系结。在这里形象地写出杨丝缠绕春晴的情景。;杜鹃鸟,常被视为春天消逝、悲愁的象征。;野兔吃的葵菜和燕麦。常用来形容荒芜的景象,暗示时光的流逝和人事的变迁。;这里可能指刘禹锡,他有许多感慨身世、怀才不遇的诗句,此处借指作者自己,表达他的愁苦和失意。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘杨丝无力绾春晴’中用拟人的手法,赋予杨丝以人的动作,生动地描绘出春天将逝的景象。‘风还如虎’则运用比喻,将风比作凶猛的老虎,增强了景物的动态感。意境营造上,通过描绘拆绣园林、寒阴、绿暗等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,表达了作者内心的愁苦。情感表达方面,词中多处流露出对时光流逝、繁华凋零的感慨,以及离别的忧愁。如‘断送韶华,一声杜宇’,借杜鹃的啼叫传达出时光易逝的悲哀。主题思想上,可能是作者在感慨人生的无常和离别的痛苦,同时也透露出对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。