解语花

近代 · 谢觐虞 · 五言

原文
别来几日,园林又见,春光如此
海样离愁,也被花枝勾起
花间况有如弓月,可似那人眉子
只多愁多病,料应不似,那般憔悴
算流光弹指,争都难记,竹马青梅情味
安得春风,吹转十年年纪
分明翠墨银钩手,换了寒灯盐米
待几时有愿,凌云赋就,吐闺中气
译文 / 白话释义

分别之后没过几日,园林之中又看到了这般美好的春光。如海般深沉的离愁,也被花枝给勾了起来。花丛之中况且还有像弯弓般的月亮,就像是那个人的眉毛。只是我如今多愁多病,想必应该不像那时那般憔悴。算起来时光像弹指间就过去了,争来争去都难以记起那些童年一起玩耍的情味。怎样才能让春风吹转过去十年的年纪呢。那分明是用翠墨书写的银钩般的字迹,如今却换成了寒夜的油灯和柴米的琐事。等待什么时候有了愿望,像凌云的赋作一样写成,吐出闺中的怨愤之气。

注释

词牌名,此词以此为调名,多用以描绘美好之景或表达柔情。;把花插在头上作为装饰,古代女子常簪花,此处可理解为在园林中看到花枝。;像弯弓一样的月亮,描绘出月亮的形状,增加了意境的美感。;小儿女天真无邪一起玩耍的情景,常用来指代童年的纯真情谊。;像凌云般的赋作,形容赋作的气势宏大,寓意着作者对自己才华的期许。

赏析

此词从园林春光起笔,将离愁与花枝相联系,意境优美且富有情感。写作手法上,运用了比喻,如‘花间况有如弓月,可似那人眉子’,将月亮比作眉子,生动形象地表达了对离人的思念。情感表达上,细腻地展现了作者内心的忧愁、对过去美好时光的怀念以及对未来的期待。意境营造上,通过园林春光与离愁的对比,营造出一种凄美的氛围。主题思想上,主要表达了离别的愁绪、对时光流逝的感慨以及对生活琐事的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。