长亭怨四首
清 · 蒋敦复 · 五言
看那门外，浓郁的绿荫遍布。清冷的雨，幽静的青苔，小小的庭院孤独又寂寥。酒杯许久未碰，病中的情怀忍受着无尽的恨意。逝去的欢乐不必再拾起，徒然在莺啼花艳的园子里惆怅。在画壁前吟唱着《黄河》之曲，谁能想到就像旗亭中的人那样离散。天很遥远。问遥远的天际哪里能让我的梦魂飞至远方。那长满杜若的芳洲，可以召唤来鹭鸥与我相伴。只是分别之后，害怕登上高楼，更害怕见到暮春时垂杨飘拂。回忆往日的相思，不像如今这般凄惨哀怨。看哪里是最令人销魂之处。一片斜阳映照，二分荒芜之地。那如罗裙颜色般的土壤，凛冽的风吹送着北邙山的雨。穿着画衫醉态朦胧，能有几日去踏青游玩。消瘦的身影在蘼芜草中显得清冷，遗憾的是连那如同秀美的山眉般的情致也减少了。愁绪啊。只剩下一颗红心含情脉脉，目光送君到南浦而心伤。在高楼上远望，怎奈千里之外的沅湘之地已是暮年景象。只在今日，形容憔悴穿着青袍，问谁去采那天涯的芳草。重新弹奏哀怨的瑟曲，其中有《离骚》二十五篇那样的哀怨。又吹尽了瑟瑟的西风。悄然倚靠在高高的栏杆上，害怕靠近流水。萍花飘散，隔着江水烟雾霭霭，离思渺茫。病马在驿站嘶鸣，听到四面号角声响起。鬓发已稀疏不成样子，怎能禁受得住如此的飘零。弹指之间。遥望高楼却看不见，只看到暮鸦归来。哀怨的蝉鸣伴随着落叶，问谁来安慰那人的憔悴。怨恨那玉笛，使得佳人消瘦蛾眉紧蹙，定然不像旧时那般眉翠弯弯。记得寒絮飘飞在关河之上，万点都是杜鹃啼血般的泪水。在西风中的梧桐庭院里尽是黯然神伤。离别的愁绪如丝线般缠绕，纷乱的忧愁成片。锦瑟已被灰尘沾染，黯淡的铜花映照在寒冷的秋帐之上。害怕黄昏到来，却早已经是心中凄惨哀怨。圆月照着空床，怎忍心对着嫦娥诉说。不要哀怨了。就算是如同红鸳般生了小病，那袅袅的药炉中烟也已断绝。在江湖上饮酒，即便握手相逢又能有几回。怎能责怪丈夫善感多愁，又有谁去安慰那夕阳下远处的山峦。不要在今晚思量了，窗外寒螀的啼鸣声仿佛在劝诫。
一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，常被用来表达哀怨、愁苦的情感。在这里描绘出一种清冷的氛围，衬托人物的孤独哀怨。；同‘憔悴’，形容人瘦弱萎靡的样子，在这里表达出主人公因离别相思而形容枯槁的状态。；即嫦娥，在古代诗词中常被用来指代月亮或者象征孤独寂寞。这里表达出主人公在空床之上对着月亮却难以倾诉内心愁苦的孤寂。；寒蝉，寒螀的啼鸣往往给人一种凄凉悲切的感觉，在这里窗外寒螀的啼鸣仿佛在劝主人公不要思量，更添愁苦。
这首词意境凄凉悲怆。从文学手法上看，多处运用了借景抒情，如‘一片斜阳，二分荒土。壤色罗裙，峭风吹送北邙雨’，斜阳、荒土、风雨等景象营造出一种荒芜、萧瑟的氛围，以景衬情，强化了内心的悲愁。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、愁苦、孤寂之情，如‘剩红心脉脉，目断送君南浦’写出了送别时的不舍与痛苦。词中还善于通过对人物的描写来表达情感，像‘瘦影冷蘼芜，恨减尽、好山眉妩’，以消瘦的身影、不再秀美的眉黛表现出主人公的哀怨和憔悴。主题思想围绕着离别、相思、哀怨、孤寂和对往昔的追忆展开，词人通过描绘各种场景和自身的感受，将这些复杂的情感交织在一起，深刻地展现了一种心灵的痛苦与孤寂。在词的意境营造上，通过描绘庭院、斜阳、荒土、驿马、暮鸦等诸多景象，构建出一个清冷、孤寂、落寞的世界，让读者深切感受到词人内心的愁苦。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。