长途
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
长途只是水连天,好景惟应月带烟。
独有流莺与飞絮,见来浑似绿窗前。
译文 / 白话释义
漫长的路途上只见水天相连,美好的景色应当是月光笼罩着烟雾。只有那飞舞的流莺和飘飞的柳絮,看起来就好像在绿色的窗前。
注释
遥远的路途。;非常像;酷似。浑,全、满,此处表示程度深。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单勾勒出长途所见的‘水连天’的壮阔画面,同时以‘好景’引出对‘月带烟’的描写,一实一虚,形成对比。在情感表达方面,通过对旅途景色的描写,隐隐流露出一种孤独与寂寥之感。在意境营造上,‘水连天’营造出一种空旷、浩渺的意境,‘月带烟’则增添了一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上,表面是描绘长途的景色,实际上是借景抒情,表达出羁旅途中的孤独、对熟悉的故乡或者家园的思念之情。诗的尾联把流莺和飞絮与‘绿窗前’联系起来,这是一种联想的手法,将眼前的景象与记忆中的故乡景象相联系,进一步加深了这种羁旅愁思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。