昌源怀古

宋 · 林景熙 · 七言

原文
牛头一星化为石,千仞棱层垂铁脊。
隆隆隐隐佳气藏,列峰环拱效圭璧。
玉棺何代埋云根,三朝万乘子复孙。
典册辉煌照九土,岁时园庙严骏奔。
轮云自古几翻覆,山灵不守松柏秃。
离离荒草鬼火青,麦饭无人洒林麓。
我来吊古欲雪天,梵宫金碧栖寒烟。
残僧相对语寂寞,苔梅隔岭春年年。
译文 / 白话释义

牛头山上有一颗星变成了石头,千丈高的山峰棱层分明垂下如铁般的山脊。隐隐约约有祥瑞之气蕴藏其中,众山峰像圭璧一样环绕拱卫。不知哪个朝代玉棺被埋在这山脚下,历经三朝子孙代代都是帝王。典籍史册的光辉照耀九州大地,每年按季祭祀宗庙庄严,众人急忙奔走前来。风云变幻从古至今几经翻覆,山神不再守护使得松柏凋零。荒草萋萋鬼火闪烁着青光,没有人在山林中洒下祭祀的麦饭。我在欲下雪的天气前来凭吊古迹,佛寺金碧辉煌却栖息在寒烟之中。只剩下残僧相对诉说着寂寞,山岭那边的苔梅每年独自迎春。

注释

形容山势高峻突兀。;即隐隐,隐约不分明的样子。;祥瑞之气。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里比喻山峰环绕的形状。;深山云起之处,这里指山脚。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘。;典籍,史册。;九州的土地,泛指中国。;急速奔走,此处指人们急忙赶来祭祀。;风云,比喻世事变化。;松柏,这里象征着长久的守护。栢,bǎi,同‘柏’。;繁茂的样子。;山脚的树林。;佛寺。;枝干上长有苔藓的梅树。

赏析

从文学手法上看,首联通过想象将星星化为巨石,‘千仞棱层垂铁脊’运用夸张的手法描写山峰的雄伟险峻。颔联‘列峰环拱效圭璧’采用比喻,把山峰环绕比作圭璧拱卫,写出地势的独特。颈联中‘玉棺何代埋云根’以问句引出对往昔辉煌的追溯,往昔‘典册辉煌照九土,岁时园庙严骏奔’,用夸张写出当时的荣耀与庄严的祭祀场景。然而随着世事变幻,‘轮云自古几翻覆’,转入如今的衰败,形成鲜明的今昔对比,‘离离荒草鬼火青,麦饭无人洒林麓’渲染出如今的荒凉凄清。尾联以‘我来吊古’点明主旨,寒烟中的梵宫、寂寞的残僧与年年开放的苔梅又形成了动静对比,进一步烘托出古迹的寂寥。情感表达上,既有对往昔繁华的追忆与向往,又有对如今衰败荒凉的叹惋。在意境营造方面,诗中既有往昔辉煌时的庄重宏大的意境,又有如今衰败后的阴森孤寂的意境。主题思想上通过古今对比,表达出对世事无常、兴衰更替的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。