昌元郡圃看海棠红苞烂然未有开者问讯以诗

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
画本争如觌面奇,含苞香露已霏霏。
阿娇早合贮金屋,南子似羞褰锦帷。
花信定因寒较晚,赏心何事巧相违。
壁题恨欠江城句,彩笔谁能为发挥。
译文 / 白话释义

画卷怎么比得上亲眼所见的奇妙呢,海棠花含苞待放,花上带着香露已经很盛了。这海棠花就像阿娇早该被藏于金屋之中(备受宠爱),又像是南子似乎羞于掀起锦帷(露面)。花期想必是因为寒冷而较晚到来,令人愉悦的事情为什么这么不巧地相违背呢。面对墙壁题诗只恨缺少像“江城五月落梅花”那样的好诗句,谁能有生花妙笔把这海棠的美表现出来呢。

注释

dí,相见,看见。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子,这里形容香露盛。;qiān,掀起,撩起。;花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的成年期等。;心意欢乐,这里指观赏海棠这件令人愉悦的事。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将画本和眼前所见的海棠作对比,突出亲眼见海棠的奇妙之处,‘含苞香露已霏霏’细致地描绘出海棠含苞待放且带露的状态。颔联运用典故,以阿娇和南子作比,把海棠花比作娇美羞怯的女子,使海棠形象更加生动可感,增添了文学色彩。在情感表达方面,诗人对海棠花充满喜爱与期待,从细致的描写和用典中都能体现。在意境营造上,构建出一种清幽而又充满生机的氛围,含苞的海棠带着香露,充满了即将盛开的期待感。主题思想上,通过对海棠花苞状态的描写、花期延迟的疑惑以及对写出好诗描绘海棠的渴望,表达出对海棠的喜爱和对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。