常州道中遇雨
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
片雨江南路,舟行幅画图。
树头匀著翠,荷叶乱跳珠。
秦望烟光晚,晋陵云气孤。
所嗟舟子意,沾洒与泥涂。
译文 / 白话释义
江南的路上降下一片片雨,小船行于其间犹如一幅展开的画图。树梢均匀地涂抹着翠绿之色,荷叶上零乱地跳动着水珠。秦望山的烟霭光影已到傍晚,晋陵上空的云气显得孤寒。所感叹的是船夫的心思,在雨水与泥地中往来奔波。
注释
秦望山,在今浙江绍兴,因秦始皇登此山以望东海而得名。;古县名,位于今江苏常州一带。;船夫,出自《诗·邶风·匏有苦叶》‘招招舟子,人涉卬否。’
赏析
从文学手法上看,首联‘片雨江南路,舟行幅画图’采用了比喻的手法,将舟行于江南雨中的景象比作一幅展开的画图,生动地描绘出整体画面感。颔联‘树头匀著翠,荷叶乱跳珠’是典型的写景句,‘匀著翠’形象地写出树色的均匀翠绿,‘乱跳珠’则把荷叶上雨滴的动态感表现得淋漓尽致,使用了视觉描写。颈联‘秦望烟光晚,晋陵云气孤’通过对秦望山和晋陵的烟光、云气的描写,营造出一种幽远、孤寂的意境,并且秦望山和晋陵都是具有历史文化底蕴的地方,为诗歌增添了历史的厚重感。尾联‘所嗟舟子意,沾洒与泥涂’情感发生转变,由前面的写景转为对舟子的嗟叹,舟子在雨中于泥涂中劳作,体现出诗人对下层劳动人民的同情。整首诗先写景后抒情,意境优美又不失深沉的情感,主题思想上既有对江南雨景的喜爱与描绘,又有对劳动人民生活不易的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。