常州郡斋六首 其三

宋 · 陈襄 · 七言绝句

原文
桐花著地雪成痕,时有幽禽巧语言
应笑使君林野性,日依山水避尘喧
译文 / 白话释义

桐花飘落地上如同雪落成痕,不时有幽居的鸟儿巧妙地啼鸣。应该会笑我这州郡长官的山林野趣心性,每天都依傍着山水来躲避尘世的喧嚣。

注释

落在地上。‘著’(zhuó),这里是接触、挨上的意思。;鸣声幽雅的禽鸟。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里是诗人自指。;喜爱山林、具有野性的性情。;尘世的喧闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的前两句描绘了一幅生动的画面,桐花飘落地上似雪痕,这一景象不仅从视觉上给人以淡雅洁白之感,而且‘桐花’本身也是一种富有诗意的意象,常常与清幽的氛围相联系;幽禽巧语则从听觉上增添了生机与灵动,动静结合,使得画面富有层次感。从写作手法来看,首句运用了比喻的手法,将桐花比作雪,形象地写出了桐花飘落的状态。情感表达方面,诗中透露出诗人对自然山水的喜爱以及对尘世喧嚣的厌弃,通过描写自然景象和表达自己的‘林野性’,含蓄地传达出想要远离尘俗、亲近自然的情感。主题思想主要围绕诗人对自然的向往以及对官场尘世的超脱态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。