送郑洙赴举
宋 · 陈襄 · 七言
原文
天上奎星专主文,地下嵩岳惟降神
含灵孕粹五百载,挺然间出非常人
荥阳才子东山客,满腹精神太英特
掞天辞藻驾曹王,炙地声华压元白
等闲奋笔摛鸾龙,烟霄凛凛横辞锋
稷下千人摧劲敌,昂头不敢争英雄
吾皇新命招宏博,紫宙风清飞一鹗
骊龙卧起沧海空,灿灿灵珠光满握
明年二月春水来,桃花浪起龙门开
青云岐路无多地,定须迅击狂风雷
译文 / 白话释义
天上的奎星专门主宰文运,地下的嵩山只降下神灵。蕴含灵气孕育精粹历经五百年,卓然特出的不是平凡之人。荥阳的才子是东山的隐士,满腹的精神极其英俊不凡。铺陈辞藻高过曹植、王粲,名声威震压倒元稹、白居易。轻易地奋笔书写如龙鸾飞舞,在云霄之间凛凛地展露辞锋。稷下的众多才士被他挫败,只能昂着头不敢与他争雄。我们的皇帝新下诏令招揽博学之士,紫宙中风清气爽一只鹗鸟高飞。骊龙卧起使得沧海空荡,灿烂的灵珠满满地握在手中。明年二月春水涌来,桃花浪起龙门大开。青云直上的道路没有多少,一定要迅猛地搏击狂风迅雷。
注释
奎宿,是中国古代天文学中二十八宿之一,被认为主宰文运。;嵩山,五岳之一,在古代被视为神山。;铺张、舒展的意思,这里形容辞藻丰富。;形容书写如龙鸾飞舞,‘摛’有舒展、铺陈之意。;战国时齐国的学术中心,这里代指众多才士聚集之处。;广博,这里指博学多才之人。;黑龙,传说中颔下有珠。
赏析
这首诗意境壮阔,充满了对友人郑洙赴举的殷切期望与高度赞誉。从文学手法上看,多处运用典故,如‘奎星专主文’‘嵩岳惟降神’,借星宿与山岳来暗示友人不凡的出身与天赋,这种用典增添了诗歌的文化底蕴。‘掞天辞藻驾曹王,炙地声华压元白’则通过与古代文学大家曹植、王粲、元稹、白居易对比,夸张地表现出友人的才华横溢。情感表达上,对友人的欣赏与鼓励之情溢于言表,字里行间充满了对友人能够科举高中的信心。在主题思想方面,主要围绕着友人赴举展开,通过对友人的才华、皇帝求贤的背景以及科举机会的描写,表达了对友人美好前程的祝愿。整体营造出一种激昂向上、充满期待的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。