禅僧重元自青过齐因寄
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
教被山东十稔余,人人师为指迷途
仰天峭绝灵岩峻,万里闲云一点无
译文 / 白话释义
禅僧重元从青州过来经过齐地因而寄(此诗)。(你的)教诲遍布山东十多年了,每个人都把你当作指引迷途的尊师。仰望天空,灵岩山高耸险峻,万里天空一片闲云也没有。
注释
年。rěn。古代谷一熟为年,故亦谓年为稔。;形容山势陡峭险峻。;山名。
赏析
从文学手法上看,首联‘教被山东十稔余,人人师为指迷途’采用平铺直叙的手法,直接阐述禅僧重元的教诲在山东之地多年的影响,表明他在众人心中如同导师一般的地位,简单而直接地奠定了对重元崇敬的情感基调。颔联‘仰天峭绝灵岩峻,万里闲云一点无’,诗人转换视角,由对重元的叙述转到眼前的景物描写,以‘仰天’的视角看到灵岩山的峭绝险峻,天空万里无云,这种景象描绘得简洁而大气,以景语作结,给人一种空灵、开阔的意境,同时也暗示着重元的境界如同这万里无云的天空一样纯粹、高洁。在情感表达上,全诗表达出对禅僧重元深深的敬仰之情,从对他教诲的肯定到以宏大的自然景象来暗喻他的境界,都体现出这种崇敬。主题思想上,通过描述重元的影响力和描绘自然景象来歌颂重元的德高望重与超凡境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。