禅庭夜坐
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
寻幽养病惟依寺,心了身闲只爱僧。
幻界夜来窥色相,杳然空见佛前灯。
译文 / 白话释义
为探寻幽境、调养病体只能依靠寺院,心中了悟、身体闲适只喜爱僧人。虚幻之境在夜里窥视世间万物的形相,却只茫然地看到佛前的灯光。
注释
同‘只’,仅仅、只的意思。;虚幻的世界,这里可能指代尘世或一种超自然的境界。;佛教用语,指一切事物的形状外貌。后亦指世间万物。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法,直白地表达出自己寻幽养病依赖寺院,身心闲适喜爱僧人的心境,为全诗奠定了一种静谧、闲适的基调。颔联则运用了象征的手法,‘幻界’象征着世间的虚幻不实,‘佛前灯’是一种带有禅意的意象,通过描写夜里幻界窥视色相,却只看到佛前灯这一景象,营造出一种空灵、幽玄的意境。在情感表达方面,流露出诗人对宁静、闲适生活的向往以及对禅意的体悟。主题思想上,体现了诗人在养病期间于寺院中对禅理、对世界的思考,有一定的出世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。