嘲荆卿

唐 · 刘叉 · 五言绝句

原文
白虹千里气,血颈一劒义
报恩不到头,徒作轻生士
译文 / 白话释义

白虹贯日千里间尽显豪气,以颈血溅剑尽显侠义。报答恩情未能完全做到,只能白白地做一个轻生赴死之人。

注释

同‘剑’,宝剑,jiàn。

赏析

从文学手法上看,首句‘白虹千里气’运用了夸张的手法,以‘千里’的广阔范围来烘托出一种磅礴的气势,描绘出荆轲出发时的壮烈氛围,仿佛有一股冲天的豪气,如白虹贯日般震撼。‘血颈一劒义’则生动地刻画了荆轲刺秦的壮烈场景,以颈血溅剑展现出他的侠义之举,用极具画面感的描写来展现荆轲的英勇无畏。然而在情感表达上,后两句‘报恩不到头,徒作轻生士’却又有一种惋惜与批判之意。惋惜荆轲未能成功报恩,批判他的轻生之举有些莽撞,未能达成目的。在意境营造方面,前两句构建了一个宏大而壮烈的场景,充满了英雄主义的色彩,但后两句却急转直下,从壮烈转入了一种落寞与叹惋的氛围。主题思想上,诗人借对荆轲的评判,表达了对侠义之举和生命价值的思考,认为侠义行为不仅要有勇,还需有谋,要能达成目的,不然只是徒然牺牲生命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。