朝陵次学士家兄韵
明 · 杨守阯 · 七言律诗
原文
谯门曙漏咽铜龙,天上祥云捧日重
廿里驰驱经辇道,万山环绕护堂封
黄金台殿东西列,白玉舆梁远近重
欲向桥陵追杜老,难将瓦缶敌黄钟
译文 / 白话释义
谯楼清晨漏壶滴水声如铜龙低咽,天空中祥瑞的云彩簇拥着红日。奔驰二十里经过天子车驾所行的道路,众多山峦环绕拱卫着皇陵。黄金装饰的宫殿在东西排列,白玉筑成的桥在远近重叠。想要在桥陵效仿杜甫吟诗凭吊,却难以用瓦罐般粗陋的诗句与黄钟大吕般的佳作相抗衡。
注释
建有瞭望楼的城门。;清晨的漏壶滴水声,漏壶是古代计时工具。;铜制的龙形器物,此处形容漏壶滴水声。;天子车驾所行的道路。;指坟墓,这里是皇陵。;古代音律,这里指代高雅的诗作。;瓦制的器具,这里表示自己粗陋的诗作。
赏析
这首诗在意境上,开篇营造出一种庄严肃穆的氛围,如'谯门曙漏咽铜龙,天上祥云捧日重',从清晨谯楼的漏声和天上的祥云红日入手,将一种凝重而神圣的感觉烘托出来。在写作手法上,颔联和颈联采用了对仗工整的手法,'廿里驰驱经辇道,万山环绕护堂封','黄金台殿东西列,白玉舆梁远近重',不仅在形式上整齐美观,而且通过描写路途、山峦、宫殿、桥梁等,全方位地展现出皇陵的威严与壮观。情感表达上,诗人对皇陵怀着崇敬之情,同时尾联'欲向桥陵追杜老,难将瓦缶敌黄钟',又有一种自谦之感,以杜甫为榜样,感叹自己难以写出与之媲美的诗作。主题思想围绕对皇陵的朝拜以及对自身文学创作的一种自谦态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。